Another World

by Quorum

/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

      $7 USD  or more

     

  • Compact Disc (CD) + Digital Album

    Original release by MALS (2015): Digipak

    Includes unlimited streaming of Another World via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 3 days
    edition of 100 

      $14 USD or more 

     

1.
07:58
2.
3.
05:49
4.
07:21
5.
6.
10:32
7.

about

“One step forward, two steps back”

The compositions featured in this album were written in the 2000s, before the band’s first disc was made. After over ten years the world’s changed, and probably we have as well. But has this become a different world?
As we are standing by the highway of pop music, we can take our time and contemplate what happened, what is happening now, and we can dream about tomorrow. Another world is possible, isn’t it ?

This album consists of 6 songs and one instrumental track. Most of the musical material was written when the band was still forming. It was a great time of creative inspiration. lyrics were partly written in Russian, and partly in English. Five songs along with two others was recorded and released as a demo CD in 2006 as well as published on the very first band’s website. Subsequently we had decided to postpone the final release and had started to work on Klubkin’s Voyage.

The whole material was revised and recorded again almost from scratch. We made lot of translation work to prepare both Russian and English versions for almost every song. We did not yet recorded all vocal tracks by now, but we are planning to release English version of the album later.

credits

released October 21, 2015

Music by:
Dmitry Shtatnov, Pavel Barabanov
Lyrics by:
Quorum (1)
Pavel Barabanov (2, 3, 4)
Dmitry Shtatnov (2)
Olga Ulyanova (6, 7)
Elena Kanevskaya (Literary translation to Russian: 2, 3)
Mixing by Yuri Nikolaev, Propeller Sound
Mastering by Scott Hull, Masterdisk
Cover design and art by Natalia Arustamova
Produced by Dmitry Shtatnov

tags

license

all rights reserved

about

Quorum Moscow, Russia

Quorum is a neo-progressive rock band formed in 2003. The band is influenced by XIX century music and ‘70s rock. Some listeners point out some influences of Genesis, Rush, Camel, Autograf, etc.

Members:
Dmitry Shtatnov keyboards, vocals
Pavel Barabanov guitars
Sergey Niconorov drums
Vladimir Yanovsky bass-guitar
... more

contact / help

Contact Quorum

Streaming and
Download help

Shipping and returns

Redeem code

Track Name: Snow
(For translation, visit http://quorum.su/en/discography/anotherworld/)

Сердце в виски застучало:
«Из неземного начала
Первыми хлопьями снега
Чья-то шальная душа возвращается с неба!»

Надо ль Млечный Путь одолеть и вернуться,
Чтоб к земле усталым крылом прикоснуться,
Чтобы снова явиться мне
Снежною вьюгой в раскрытом окне?

Крыльев отчаянный взмах —
И наступает зима.
Щедро своё оперенье
Души роняют на город, цветы и деревья.

Из-за тучи слетев снегопадом,
Бьётся птицей душа в мою память
Оставляя неясный след —
Чистую пропись непрожитых лет.

Чья-то шальная душа возвращается с неба!

Чтоб в неспешном парении сверху вниз
Первым пасть озарением на белый лист,
Чтобы снова явить земле
Чистую пропись непрожитых лет.
Track Name: Another World
(For translation, visit http://quorum.su/en/discography/anotherworld/)

Бежишь среди полей,
Плывёшь вокруг земли,
Ты молод и летишь в попутных ветрах.
Дрейфуешь по волнам,
В объятьях леса тонешь,
Под шум дождя с улыбкой идёшь на устах.

Для многих ты
Наивный чудак,
Но между тем
Им не понять,
Что есть мир иной
Без спеси пустой,
Без горя и войн.
Этот мир — твой.

Над водопадом радугу рисуешь, так коснись её рукой!
И звёздный дождь в прозрачном небе, он реален, лишь глаза открой!
Разорви завесу повседневной суеты –
В мир своей мечты!

А кто-то в жизни тихой
Находит наслажденье,
И верит, что беда пройдёт стороною.
Придя домой с работы,
Он включит телевизор,
Смеясь над теми, кто не ищет покоя.

«И кто же прав?» –
Задашь вопрос,
Зову тебя
В мир, сотканный из грёз,
Решаешь ты сам, каков твой путь.
Лишь времени бег
Нам вспять не повернуть.
Track Name: Behold
(For translation, visit http://quorum.su/en/discography/anotherworld/)

Мы
Взобрались высоко,
В покорении природы искали мечту

А позади
Та земля,
Что теряем мы,
сделав прыжок в пустоту.

Жизнь
В межзвездной пропасти зажглась,
Разум человеку был дан.
Но забылся он, поверив в свою власть,
Вновь бездна открылась нам.

Смотри!
Рушится мир.
Что ж наш рассудок спит?

Купоны стригут нефтяные магнаты,
А в алчных глазах лишь одно –
Дай еще, и еще, и еще!
Вместо звездных далей – огненный смог,
Вместо девственных лесов – шум бесчисленных дорог.

Смотри!
Нет больше слов,
Куда в исступлении бежать?

Мы
Стоим у черты
На вершине и ждем
Какой выбор признаешь ты.
Смятенье в глазах,
Смятенье в словах,
Смятенье в душе.
Час настал осознать.

Смотри!
Track Name: '86
(For translation, visit http://quorum.su/en/discography/anotherworld/)

Этот ночной звонок
Жизни вырвал клок
Вдруг всё пустилось вспять
Время сеять, время жать

Тихим апрельским днём
Кто-то играл с огнём
Ядерных реакций ход
Стал бедой, глупости плод

И что нам делать было ясно
И мы знали как опасно
Как накроет города
Ядерная пелена

После — новый шок
В горле застрял комок
Счётчик даст ответ
Кто-то выжил, что-то нет

Мирный атом слыл
Но источник мощных сил
Навязал неравный бой
Мы закрывали брешь собой

Но что теперь? Пока не ясно
Оставаться здесь опасно
Не исчезнет никогда
Ядерная пелена!

Бурно текли года
Память как река
Тонем в её мы тьме
Долг науки, дань судьбе

Мы сумели дать отпор
Словно немой укор
Саркофаг не скрыл следы
Наш подвиг — склеп мечты

А путь вперёд пока туманен
Риск исчезнуть так реален
Шаг вперёд, обратно два
Будущего пелена…
Track Name: Motion
(For translation, visit http://quorum.su/en/discography/anotherworld/)

Над ходом времён никто не властен.
Время пройдёт, и станет ясно
Прав ли пророк, угадал ли число игрок…
Всему свой черёд,
Всему свой срок.

Ты едва замечаешь, как стрелки часов
Детей превращают в седых стариков;
И рушатся замки, стираясь в песок,
Но снова зарёю алеет восток,
И вот уже город стоит из стекла,
В том месте, где кровь древних магов текла.

Где вечности лёд – нет места страху.
Время пройдёт, и станет прахом
Тот, кто мечтал, и тот, кто искал,
И тот, кто играл,
И тот, кто ждал.

(Припев)

Искавший свободу нашёл утешенье,
Искавший победу нашёл пораженье.
Желавший властителем стать
Ждёт свой час,
И время его подошло.

(Припев)

В каменных стенах, в бетонных плитах,
Давно забытых, где был твой город,
Там смерть и холод, но в горстке пепла
Уже таится росточек жизни.

Игрою света в весенних лужах
Как это было когда-то прежде,
Встречает лето прошедших стужу,
Чтоб одарить их живой надеждой

Движение вечно и вечна борьба…
Track Name: Space Wanderer
(For translation, visit http://quorum.su/en/discography/anotherworld/)

Сквозь расстояние и время,
Мимо светил и планет
Мчится таинственный странник
Многие сотни бесчисленных лет.
Мягко в пустых коридорах,
Льётся серебряный свет,
В пустующей рубке мигают приборы,
Которым названия нет.

Чуждый всему мирозданью
Вечность встречая в пути
Странный Летучий Голландец
Что же он хочет найти?

Вот голубая планета.
Ближе и ближе она.
И астрофизик заметит
Всплески в электромагнитных волнах

Будет ли встреча желанной?
Что она нам принесёт?
Ты знаешь, тихий космический странник неведомый
Мчится и мчится вперёд.

Чуждый всему мирозданью
Вечность встречая в пути
Странный Летучий Голландец
Что же он хочет найти?

Вечность считает секунды
Медленным стуком в груди.
Вот уж орбита Сатурна
Осталась давно позади.

Скоро экраны покажут
Юпитер в клубах облаков
Где вихри вращают, как птичек бумажных,
Куски ледяных валунов.

Только космический странник
Вечность встречает в пути
Нет ему в мире препятствий
Что-то он хочет найти.

Звёзды плывут безмятежно
Через ночной небосклон.
Только душа, как и прежде,
Чуда с волнением ждёт.
Это однажды случится
Ты не поверишь себе
Когда вдруг этот космический странник неведомый
Тихо прибудет к земле.

(Припев)
(Припев)