Klubkin's Voyage

by Quorum

/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

      $7 USD  or more

     

  • Compact Disc (CD) + Digital Album

    Original Release by MALS (2011): Jewel box with booklet

    Includes unlimited streaming of Klubkin's Voyage via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 3 days
    edition of 50 

      $10 USD or more 

     

1.
03:52
2.
3.
4.
04:14
5.
6.
01:59
7.
03:06
8.
9.
04:02
10.
11.
12.
07:10
13.
14.
07:36
15.
16.

about

The name Klubkin is originated from common childish mishearing of the title of the popular scientific TV show about discoveries, travels and adventures that sounds in Russian as Klub kinoputeshestviy. Well, do you have a dream? Surely in your childhood you dreamed of adventures and unexplored lands. Together with heroes of Jules Verne’s novels you would go through the twists and turns of amazing journeys full of perils and unexpected meetings, planned your routes on the map and built models of your future ships.

But life went on, we grew up, and the ship covered with thick layer of dust found her last harbour somewhere on the attic or in the closet, having left the world of our fantasies forever. There was no place for that dream in our daily life, we did not want to share it with someone and all the more did not even try to realize it being afraid of people’s incomprehension and blame, afraid of our own weakness.

And only memory of childhood revives the room, maps, the globe, TV set and adventure movie followed by the famous TV show about geographic discoveries and far unknown lands. Our hero is from that half-forgotten world, who boldly challenged reality. We hope he'll be all right.
________________________
Entire album is in Russian. All English names are given for reference and comfort.

credits

released March 1, 2011

Album is performed by:
Pavel Barabanov: guitars
Sergey Niconorov: drums
Elena Kanevskaya: backing vocals
Dmitry Drogounov: flutes, voices (5, 12)
Dmitry Shtatnov: keyboards, programming, bass, vocals, percussion, theremin (2, 6), charango (10, 14), guitar (16)

Composed by Dmitry Shtatnov (1, 2, 4, 6, 8—13, 15, 16), Pavel Barabanov (3, 5, 7, 14)
Lyrics by Sergey Niconorov (4, 7—9, 11, 13, 14, 16), Pavel Barabanov (3, 5), Dmitry Shtatnov (2, 13), Olga Shtatnova (12)
Mixed by Yuri Nicolaev at Propeller Sound
Mastered by Graham Goldman at Masterdisk
Cover artwork by Victor Manin (Frio)
Produced by Dmitry Shtatnov

tags

license

all rights reserved

about

Quorum Moscow, Russia

Quorum is a neo-progressive rock band formed in 2003. The band is influenced by XIX century music and ‘70s rock. Some listeners point out some influences of Genesis, Rush, Camel, Autograf, etc.

Members:
Dmitry Shtatnov keyboards, vocals
Pavel Barabanov guitars
Sergey Niconorov drums
Vladimir Yanovsky bass-guitar
... more

contact / help

Contact Quorum

Streaming and
Download help

Shipping and returns

Redeem code

Track Name: Klubkin's Voyage, part One
1:
Едва восход уж заалел,
Но он уже не спит.
Он чуть смешон, но бодр и смел,
Хоть скромен и прост на вид.
Однажды Он решил сбежать
От будней суеты;
Не пожелал он умирать,
Не осуществив мечты

Припев:
—У-ууу
Клубкино путешествие.
—У-ууу
Похоже на сумасшествие.

2:
С детства Он мечтал открыть
Забытый островок.
Найти, назвать и основать
В нём собственный мирок.
И вот, когда ему пошёл
Уж тридцать первый год,
Успев скопить немало средств,
Он начал свой поход.

Припев
Track Name: Books And Dreams
Я вспоминаю, что жизнь началась,
Когда научился читать,
Складывать буквы в большие слова,
Значение их постигать.
Книги стоят на полках,
А я слышу, словно во сне:
«Вытяни руку —
Весь мир мы подарим тебе».

Скука и лень растворялась,
Лишь книгу я открывал.
Мир приключений и странствий
Сразу меня поглощал.
А книги всё шепчут с полок,
Новые чувства даря:
«Переверни страницу,
Пускай родится мечта!»

Тысячи миль океанов
Под парусом я проплыву.
Когда это будет? Ещё я не знаю...
Наверно, когда подрасту.
И в будущем, может, такой же парнишка
Станет об этом читать.
Что я открою? Пока я не знаю...
Но буду упорно искать!

Книги стоят на полках.
Большая модель корабля,
Компас, атлас, глобус и карты
Велят: «Поднять якоря!»
Track Name: Beginning
Течет жизнь Клубкина своим чередом,
Он географией все также увлечен,
Прочел немало он статей и книг,
Но успеха в этой сфере сам пока не достиг.

И вот однажды в кругу друзей,
Что также увлекались географией,
Услышал он, что будто есть земля,
Доселе никем не открытая.

2:
И Клубкин вскоре сам находит статью,
В которой некий доктор Вильям Мэтью
Обосновал существованье земли,
Что до сих пор на карту не нанесли.

Волненье охватило Клубкина,
В нем снова возродилась мечта:
Открытием лепту в науку внести!
Он уж и не думал, что ему так могло повезти.

[Разработка]

3:
Но вот вопрос — куда теперь идти?
Что делать, чтобы землю ту найти?
В статье указана пути лишь часть,
Откуда стоит начинать искать.

Клубкин решает: «Надо действовать,
Собрать друзей и путешествовать,
В кругах научных это пробивать,??
Географическое общество поднять!
Track Name: Geographic Society
Вступление:
Стена из лиц передо мной
Я словно скалолаз перед горой
Высокой, крутой.
Глаза учёных холодны, словно камни,
От взглядов их мне немного не по себе,
Но должен я (?+их) убедить оказать мне помощь
Без неё, боюсь, не справлюсь я один.
1:
Здравствуй, дружище!
Как твоё имя?
Клубкин? Странно, но пусть будет так.
Географ-любитель?
Это похвально!
И что же ты нам решил рассказать?
[Гитарный ответ Клубкина]
2:
Ах, вот в чем всё дело!
Затерянный, якобы, остров:
В старом, убогом и Богом забытом журнале статья.
Прекрасно мы Вильяма помним.
Вечный дитя-переросток.
Слова его — полная галиматья.
[Клавишная аргументация ГО]
3:
Прости нас, приятель,
Ты, видно, расстроен?
Какой же ответ ты хотел получить?
О, мы – серьёзные люди -
Светила науки
И можем всякую глупость враз отличить.
Кода:
Вот тебе наш ответ:
Не поможет тебе и карты фрагмент.
И для каждой детской мечты
На карте места нет!
Track Name: Confusion
1:
А-аа. А-аа. Клубкино путешествие.
А-аа. А-аа. Чистое сумасшествие.
А-аа. А-аа. Глупая идея и никчемная мечта.
2:
Застой в академических кругах,
Бюрократы держат все в своих руках,
Достижения науки не важны,
Новые идеи не нужны.
3:
Нахлынула обида и тоска.
Виной всему какая-то статья.
Надежды нет на «государственных мужей»,
Может, и впрямь не стоит верить ей?
Track Name: Non-accidental Meeting
Вступление:
Клубкин задумчиво шагал по мостовой,
Светило солнце, пели птицы.
Вечерело,
Но ничего не радует его,
Ведь солнцу, птицам, всем на свете все равно,
Что мир ученых убедить не вышло!
Встреча:
Дойдя почти до дома своего,
Услышал Клубкин, что окликнули его,
Помедлив несколько секунд, он обернулся
И, встретив взгляд чужой, тотчас очнулся.
1:
«Прошу простить меня за беспокойство,
Зовут меня Энтони Смит,
Услышал я, что Вы, господин Клубкин,
Идею Вильяма хотите подтвердить.
Мы с ним одной проблемой занимались
И разделяю я теорию его.
Ее в кругах научных не признали,
Но вижу я, что Вам не все равно.
[Соло...]
2:
Я знаю, что Вам отказали
Во всех академических кругах,
И Вы уже, наверно, духом пали,
Такой отпор идеи повстречав.
3:
Я Вас прошу: не унывайте!
Ведь можно дело самому начать,
И экспедицию бы Вы могли возглавить,
А я Вам помощь мог бы оказать.
Поскольку это дело будет трудным,
Мы можем даже все в нем потерять,
Решаться на него не торопитесь,
И о любом своем решении дайте знать.
Track Name: Decision
Клубкин был взволнован,
Ночью он не спал,
Над предложеньем думал,
Которого так ждал.

И тщательно взвесив
Все «против» и «за»,
Принял он решенье:
«Долой сомнения»!

Ведь вновь такого шанса
Может и не быть,
И весь остаток жизни
Будет он корить,

Себя за то, что бросил
Дело на полпути,
Однажды не решившись,
Достичь своей мечты.

Он о своем решении
Энтони дал знать
И начал постепенно
Команду набирать

Из тех, кто, как он думал,
Не бросит в трудный час,
И дух авантюризма
В которых не угас.

Наконец собравшись,
и друзей собрав,
С родными попрощался,
Вернуться слово дав.

С грустью оставляя
Город свой родной,
Отправился наш Клубкин
За своей мечтой.
Track Name: My Land, Where Are You?
1:
Раньше мир изучал я по картам,
А теперь сам увидел весь свет,
Он прекрасен своей красотою,
И наверное, лучшего нет.
Горы, поля, реки, степь и моря
Своей силой пленили меня,
Сёла и города, где встречали любя,
Не забуду уже никогда.
2:
Я думал, что все будет просто,
Что не встречу преград на пути,
Ведущему к заветной цели,
Той земле, что хочу обрести.
Но давно я ищу, а земли той все нет
И не знаю, куда идти,
И в догадках своих я теряюсь:
Суждено ли ее найти?
Припев:
Где же ты, земля моя,
О которой грезил я?
3:
Унынье приходит с закатом,
Надежду приносит рассвет.
Не верю, что в поисках счастья
Напрасно стерпел столько бед.
Я голод терпел, до костей промерзал
И жажда томила меня,
Я ночами не спал, все ту землю искал,
Что с детства пленила меня.
Припев
[Размышления прерываются небольшим штормом в стиле «Funk»]
4, бессонной ночью:
Носило меня по всем странам земли,
С юга на север, с востока на запад,
Казалось, был я на крае земли,
Но не достиг пока своей мечты!
5:
И все же я не унываю,
Я верю: найдется она.
И снова свой взор устремляю
В неизведанные края. Пришел новый день, отправляться пора…
И вот я уже в пути,
И ветер-шалун, уж как брат мне,
Вновь развеял сомненья мои.
Припев
Track Name: Discovery
1:
Многие земли и дивные страны
Успел повидать наш герой,
Многие тысячи миль океанов
Растаяли в дымке вдали за кормой,

Гонимый вперёд мечтою
Землю свою найти,
Споря и споря с судьбою
На долгом и трудном пути.

2:
Устало глядя на карту,
Не раз засыпал у руля,
Пока не услышал вдруг с мачты
Радостный возглас: «Земля!»

3:
Плещут седые суровые волны,
Бьются о каменный берег.
Клубкин застыл в изумлении полном,
Глазам не в силах своим поверить.
Взору открылся вдруг остров,
Вот и сбылась мечта.
Чёрный скалистый остов
С прожилками талого льда.

Птицы кружат в низком сумрачном небе,
Бледное солнце встречая.
Правда, неправда ли, быль или небыль,
Что это всё означает?
Сердце восторженно сжалось,
Вот долгожданный миг!
Клубкин теперь наконец-то
Цели своей достиг!
…Цели своей достиг…

4:
Я так и думал, я так и знал!
Я так долго его искал!
Я столько времени провёл в пути,
Что обязан был его найти!

5:
Конечно же я не Колумб и не Поло,
Но что-то же значу теперь!
Теперь в каждом храме снобизма ученых
Мне будет распахнута дверь.

Вот интересно, что теперь они скажут,
Как будут себя вести,
Когда неизвестный им остров покажем,
Что нам удалось найти.

[Возвращение]

6:
И вновь, поднявши парус на корабле,
Пустился Клубкин в путь к родной земле,
Чтоб рассказать о том, что видел он,
Открытия удачей окрылён.

И для него настал тот звёздный час,
Когда вошёл он, как и прошлый раз,
К тем, кто его так долго презирал,
И об открытии им рассказал.

7:
«Не верим тебе, это ложь, это бред!» —
[Чистое сумасшествие!]
Вот всё, что слышал он себе в ответ.
[Чистое сумасшествие!]
Научный скепсис просто не пробить,
[Чистое сумасшествие!]
Уверенность фактами не победить.
Track Name: World Is Laughing At Naivety
1а:
Кажется, что все в тумане
И что все плывет вокруг.
Нервная дрожь в теле
Сковала пальцы рук.
Запыхавшийся парнишка,
Что газеты продавал,
На всю улицу и звонко
О сенсации кричал!
1б:
Что вчера открыли землю
Всем известные круги,
Подтвердив тем
Все теории свои.
В этот миг очнулся я,
Он вдруг отрезвил меня,
Я был сброшен с облаков.
Наконец все понял я.
1в:
Пелена слетела с глаз,
Вновь осознал я правду жизни:
Ее фарс, ее фарс, ее фарс.

Припев:
О, я не могу жить по этим правилам,
Даже если бы жизнь вдруг меня заставила,
Как-то мне придется всё это вынести:
Мой век лишь смеется над наивностью.

2а:
Не хочу я быть ублюдком,
Что живёт за счет других,
Предавая ради славы
Как чужих, так и своих.
И все время ждать момента,
Чтобы можно было бы
Достижения чужие
Ловко выдать за свои.
2б:
Я жалею, что потратил
Время на таких людей,
Потерявших совесть ради
Утоления страстей,
Деньги, слава, положенье —
вот друзья их навсегда,
А порядочность и честь —
Это просто лишь слова.
2в:
Высший смысл этих слов
Навсегда их род утратил
И уже не вспомнит никогда.

Припев
Track Name: So Tired
1:
Устал.
И в тишине ночной
Тревоги дня уходят прочь.
И сны
Меня уносят вдаль,
В те времена, когда
Сбывались все мечты.
Припев:
Когда с наивной простотой
Взирал на этот мир,
Как преисполнен лучших чувств
Я этот мир любил.
2:
Когда доверчив к людям был
И верил всем вокруг…
[тема...]
Во время то не думал я,
Что все отчасти лгут.
[Минута эмоций]
3:
Порой мне грустно вспоминать
О том, что было в жизни,
Но, к сожаленью, не вернуть
То время, чувства, образ мыслей.
(Припев?)
4:
О сон мой, сон, неси меня
Скорее в те миры,
Где нет забот, проблем, тревог,
Где лучшие мечты.
Track Name: Voyage Goes On!
1:
Осенний лист, сорвавшийся с деревьев
И уносимый ветром вдаль,
Покидал места свои родные,
Оставив лесу лишь печаль.

Так и наш герой родным доставил
Печаль, уныние и грусть,
Когда край родной решил оставить,
Собравшись снова в дальний путь.

Припев:
Туда, где земной простор
И поля цветов,
Где еще красота души
Ценнее всяких слов.
2:
Он мечтал о чистом, добром мире,
Где нет разврата, злости, лжи.
И на пути своих исканий
Своей мечте не изменил.

Где он сейчас, никто из нас не знает,
Но верим мы, что он нашел
То место, где он будет счастлив,
Придя к тому, к чему он шел.

Припев, вар. 2:
А там земной простор
И поля цветов,
Где еще красота души
Ценнее всяких слов.
[Гитарное соло]

Финальный припев:
Я тоже хотел бы быть
Там, где земной простор
И поля цветов,
Где еще красота души
Ценнее всяких слов.